นโยบายความเป็นส่วนตัวและแบบฟอร์มให้ความยินยอม
อัปเดตล่าสุด: 20 สิงหาคม 2569
1. บทนำ
นโยบายฉบับนี้อธิบายวิธีที่ Canarie Learn No Limit ("เรา" หรือ "Canarie") เก็บรวบรวม ใช้ เปิดเผย และเก็บรักษาข้อมูลส่วนบุคคลผ่านแพลตฟอร์มเตรียมสอบ IELTS ของเรา (prep.canarie.tech) ("แพลตฟอร์ม") Canarie ให้บริการแก่โรงเรียนในรูปแบบธุรกิจต่อธุรกิจ (B2B) นักเรียนเข้าใช้งานแพลตฟอร์มผ่านคำเชิญที่โรงเรียนของตนออกให้
ตามกฎหมายไทย บุคคลยังคงเป็นผู้เยาว์จนกว่าจะมีอายุครบ 20 ปี (ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 19) เว้นแต่จะบรรลุนิติภาวะโดยการสมรส เมื่อพิจารณาช่วงอายุของนักเรียนของเรา ผู้ใช้แพลตฟอร์มส่วนใหญ่จึงเป็นผู้เยาว์ตามพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 (PDPA) ข้อ 3 กำหนดวิธีที่เราดำเนินการเรื่องความยินยอมให้สอดคล้องกัน และการพิจารณานี้สะท้อนอยู่ตลอดนโยบายฉบับนี้
2. ประเภทข้อมูลส่วนบุคคลที่เราเก็บรวบรวม
2.1 ข้อมูลระบุตัวตนและบัญชีผู้ใช้
ที่อยู่อีเมล ชื่อ-นามสกุล รูปโปรไฟล์ ข้อมูลยืนยันตัวตน วันเดือนปีเกิด บทบาท (นักเรียน/ครู/ผู้ดูแลองค์กร) และการเป็นสมาชิกของโรงเรียน/ห้องเรียน
2.2 ข้อมูลของผู้ได้รับเชิญที่ยังไม่ได้สร้างบัญชี
เมื่อผู้ดูแลระบบของโรงเรียนเชิญบุคคลเข้าสู่แพลตฟอร์ม เราจะเก็บที่อยู่อีเมลของบุคคลนั้น พร้อมชื่อผู้เชิญและชื่อโรงเรียน เพื่อออกและติดตามคำเชิญ หากไม่มีการตอบรับคำเชิญภายใน 30 วัน ระเบียนคำเชิญและที่อยู่อีเมลที่เกี่ยวข้องจะถูกลบ
2.3 ข้อมูลโปรไฟล์ที่ผู้ใช้ระบุเอง
เหตุผลที่สอบ IELTS ภาษาแม่ วันที่วางแผนสอบ คะแนนเป้าหมายและคะแนนที่ประเมินด้วยตนเอง ความมั่นใจรายทักษะ และเป้าหมายการเรียน รวมถึงผลการทดสอบวัดระดับ
2.4 ข้อมูลส่วนบุคคลที่มีความอ่อนไหว
ข้อมูลต่อไปนี้ถือเป็นข้อมูลส่วนบุคคลที่มีความอ่อนไหวตามมาตรา 26 แห่ง PDPA และจะเก็บรวบรวมเมื่อได้รับความยินยอมโดยชัดแจ้งซึ่งขอแยกต่างหากเท่านั้น (ดูข้อ 3 และข้อ 12):
- เหตุผลที่สอบ IELTS ในกรณีที่เปิดเผยถึงความประสงค์เกี่ยวกับการย้ายถิ่นฐานหรือวีซ่า
- ภาษาแม่ ซึ่งอาจใช้อนุมานเชื้อชาติหรือชาติพันธุ์ได้
- ธงสวัสดิภาพ/ความปลอดภัย (ข้อ 2.6) ซึ่งเป็นข้อมูลที่ใกล้เคียงกับข้อมูลสุขภาพ
- การบันทึกเสียง (ข้อ 2.5) ซึ่งเป็นข้อมูลที่ใกล้เคียงกับข้อมูลชีวภาพ
2.5 เนื้อหาที่นักเรียนสร้างขึ้น
เรียงความและฉบับร่างที่ยังไม่ส่ง ประวัติการสนทนากับติวเตอร์การเขียน ถอดเสียงคำต่อคำของการสอบพูด IELTS ไฟล์เสียงคำตอบที่พูด คำตอบของแบบฝึกหัดการอ่าน การฟัง บทเรียน และข้อสอบจำลอง และรายการในสมุดบันทึกคำศัพท์ส่วนตัว
เนื่องจากหัวข้อการสอบพูด IELTS ส่วนที่ 1 โดยทั่วไปครอบคลุมบ้านเกิด ครอบครัว และการทำงานหรือการเรียน คำตอบที่พูดของคุณจึงมักมีรายละเอียดส่วนตัวของคุณรวมอยู่ด้วย ข้อมูลเหล่านี้ถูกบันทึกทั้งในรูปถอดเสียงและไฟล์เสียง และถูกประมวลผลโดยผู้ให้บริการตรวจให้คะแนนด้วย AI ของเราเพื่อตรวจข้อสอบของคุณ ผู้สอบ AI ของเราจะไม่ถามชื่อ-นามสกุลของคุณ
2.6 ข้อมูลที่เราสร้างขึ้นเกี่ยวกับคุณ
คะแนนแบนด์และประวัติคะแนน คำแนะนำที่สร้างโดย AI จุดอ่อนและรูปแบบการพูดที่วิเคราะห์ได้ ข้อมูลเกมมิฟิเคชัน (สตรีค XP ความสำเร็จ) และธงสวัสดิภาพ — เครื่องหมายที่ตั้งขึ้นหากระบบของเราตรวจพบว่าอาจมีการกล่าวถึงการทำร้ายตนเองหรือการถูกทารุณกรรมระหว่างการสอบพูด เมื่อมีการตั้งธงสวัสดิภาพ เราจะแจ้งผู้ประสานงานด้านความปลอดภัยที่โรงเรียนของคุณกำหนดภายในหนึ่งวันทำการ เพื่อให้จัดการให้การสนับสนุนต่อเนื่องที่เหมาะสมได้ เนื้อหาที่ทำให้เกิดธงดังกล่าวจะยังคงอยู่ในบันทึกถอดเสียงข้อสอบของคุณ เพื่อให้ผู้ประสานงานของโรงเรียนที่ตรวจสอบเห็นบริบท
2.7 ข้อมูลการใช้งานและข้อมูลทางเทคนิค
จำนวนการส่งงานและการใช้โควตา ต้นทุนการประมวลผล AI ต่อผู้ใช้ ข้อมูลการเข้าชมหน้า การคลิก และการโต้ตอบที่ผูกกับบัญชีและโรงเรียนของคุณ ข้อมูลอุปกรณ์และเบราว์เซอร์ บันทึกการเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ (ที่อยู่ IP URL และเวลา)
2.8 ข้อมูลที่เราไม่เก็บรวบรวม
เพศ หมายเลขโทรศัพท์ ที่อยู่ไปรษณีย์ หรือเลขประจำตัวประชาชน รูปถ่ายอื่นนอกจากรูปโปรไฟล์สำหรับเข้าสู่ระบบ ข้อมูลการชำระเงิน — เราหยุดรับชำระเงินรายบุคคลตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2569 โดยออกใบเรียกเก็บเงินแพลตฟอร์มให้โรงเรียนโดยตรง
3. ผู้เยาว์และความยินยอมของผู้ปกครอง
เนื่องจากกฎหมายไทยถือว่าผู้ที่อายุต่ำกว่า 20 ปีเป็นผู้เยาว์เว้นแต่สมรสแล้ว ซึ่งครอบคลุมนักเรียนส่วนใหญ่ของเรา ความยินยอมจึงจัดโครงสร้างดังนี้:
- อายุต่ำกว่า 10 ปี: ต้องได้รับความยินยอมโดยตรงจากบิดามารดาหรือผู้ปกครองตามกฎหมาย การแสดงเจตนาด้วยตนเองของเด็กไม่เพียงพอในช่วงอายุนี้ และเราจะไม่เปิดให้ลงทะเบียนหากไม่มีความยินยอมดังกล่าว
- อายุ 10 ปีขึ้นไปแต่ต่ำกว่า 20 ปี และยังไม่สมรส: ก่อนลงทะเบียนเสร็จสิ้น ผู้สมัครจะถูกขอให้ยืนยันว่าได้รับความเห็นชอบจากบิดามารดาหรือผู้ปกครองตามกฎหมายในการสร้างและใช้บัญชี Canarie การดำเนินการลงทะเบียนต่อถือเป็นการที่ผู้สมัครยืนยันว่าได้รับความเห็นชอบดังกล่าวแล้ว และการยืนยันนี้ถือเป็นฐานของความยินยอมของผู้สมัครเองร่วมกับการยืนยันความเห็นชอบของผู้ปกครอง สำหรับทั้งข้อมูลส่วนบุคคลทั่วไปและข้อมูลส่วนบุคคลที่มีความอ่อนไหวตามข้อ 2.4 ทั้งนี้ เป็นการยืนยันที่ผู้สมัครทำขึ้น ไม่ใช่ความยินยอมที่ Canarie ขอหรือตรวจสอบโดยตรงจากบิดามารดาหรือผู้ปกครอง
- อายุ 20 ปีขึ้นไป หรืออายุต่ำกว่า 20 ปีแต่สมรสแล้ว: นักเรียนให้ความยินยอมด้วยตนเอง และไม่ต้องมีการยืนยันดังกล่าว
บิดามารดาหรือผู้ปกครองที่ไม่ได้ให้ความเห็นชอบตามที่ผู้สมัครยืนยันไว้ หรือประสงค์ถอนความยินยอมที่เคยให้ไว้ สามารถติดต่อเราตามรายละเอียดในข้อ 11 ได้ทุกเมื่อ เราจะดำเนินการตามคำขอดังกล่าว รวมถึงระงับบัญชีไว้ก่อนเพื่อตรวจสอบข้อเท็จจริงหากเหมาะสม และจะไม่ถือว่าคำขอนั้นขัดแย้งกับการยืนยันของผู้สมัครเมื่อลงทะเบียน
4. วัตถุประสงค์ของการเก็บรวบรวมและใช้ข้อมูล
เราประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อ: ดำเนินการและให้บริการแพลตฟอร์ม ตรวจและให้ข้อเสนอแนะงานเขียน การพูด การอ่าน และการฟังด้วย AI ปรับหลักสูตรและจังหวะการเรียนให้เหมาะกับแต่ละคน ติดตามความก้าวหน้าและสร้างประวัติคะแนน ให้ครูและผู้ดูแลระบบของโรงเรียนเห็นความก้าวหน้าและการใช้โควตาของนักเรียน ตอบสนองต่อธงสวัสดิภาพ/ความปลอดภัย บังคับใช้โควตาการใช้งานที่แต่ละโรงเรียนซื้อไว้ รักษาความปลอดภัยของแพลตฟอร์ม และปรับปรุงแพลตฟอร์มผ่านการวิเคราะห์ข้อมูลในภาพรวม
เราไม่ใช้ข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อการโฆษณา การตลาดให้บุคคลภายนอก หรือการทำโปรไฟล์ที่ไม่เกี่ยวข้องกับความก้าวหน้าทางการเรียน
5. ฐานทางกฎหมายในการประมวลผล
- ข้อมูลส่วนบุคคลทั่วไป (ข้อ 2.1, 2.3 ยกเว้นรายการที่อ่อนไหว, 2.5–2.7): การปฏิบัติตามสัญญาของเรากับโรงเรียนที่ลงทะเบียน และประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายของเราในการดำเนินการและปรับปรุงแพลตฟอร์ม ร่วมกับความยินยอมและการยืนยันตามข้อ 3
- ข้อมูลส่วนบุคคลที่มีความอ่อนไหว (ข้อ 2.4): ความยินยอมโดยชัดแจ้ง ซึ่งได้รับจากนักเรียนร่วมกับการยืนยันความเห็นชอบของผู้ปกครองตามข้อ 3 สำหรับนักเรียนอายุต่ำกว่า 20 ปีที่ยังไม่สมรส
- ในกรณีที่เกี่ยวข้อง การปฏิบัติตามหน้าที่ตามกฎหมายของเรา รวมถึงการตอบสนองต่อคำขอที่ชอบด้วยกฎหมายและการดำเนินการตามธงสวัสดิภาพ/ความปลอดภัย
นักเรียน หรือผู้ปกครองในกรณีที่ข้อ 3 ใช้บังคับ สามารถถอนความยินยอมได้ทุกเมื่อ โดยไม่กระทบต่อการประมวลผลที่ได้ดำเนินการไปแล้วก่อนการถอนความยินยอม
6. ระยะเวลาการเก็บรักษาข้อมูล
- เรียงความ บันทึกถอดเสียงการสอบพูด และไฟล์เสียง เก็บรักษาไว้ 6 เดือนนับจากวันที่สร้าง จากนั้นจึงลบ
- ข้อมูลการใช้งานและเทเลเมทรี (เหตุการณ์การวิเคราะห์ ระเบียนโควตาและต้นทุน) เก็บรักษาไว้ 18 เดือน จากนั้นจึงลบ
- ข้อมูลบัญชีและข้อมูลระบุตัวตนเก็บรักษาไว้ตลอดอายุการใช้งานบัญชี และจะถูกลบหรือทำให้ไม่สามารถระบุตัวตนได้ภายใน 30 วันนับจากการปิดบัญชี
- ระเบียนคำเชิญของบุคคลที่ไม่เคยสร้างบัญชีจะถูกลบ 30 วันหลังออกคำเชิญ หากไม่มีการตอบรับ
ข้อมูลสำรองที่มีข้อมูลส่วนบุคคลจะถูกหมุนเวียนตามรอบที่ไม่นานกว่าระยะเวลาการเก็บรักษาข้างต้น และจะไม่ถูกนำมาใช้กู้คืนข้อมูลที่ถูกลบไปแล้วตามคำขอของนักเรียนหรือผู้ปกครอง
7. ความปลอดภัยและการจัดเก็บข้อมูล
ข้อมูลส่วนบุคคลจัดเก็บบนเซิร์ฟเวอร์ที่เราดำเนินการในประเทศไทย ยกเว้นข้อมูลที่อยู่กับผู้ประมวลผลข้อมูลที่เป็นบุคคลภายนอกตามที่ระบุในข้อ 13 ไฟล์บันทึกเสียงเก็บไว้ในที่เก็บข้อมูลส่วนตัวที่ไม่เปิดสาธารณะ การเข้าถึงจำกัดเฉพาะบุคลากรที่ได้รับอนุญาตตามหลักจำเป็นต้องรู้ คำขอลบข้อมูลตามข้อ 10 และกำหนดการเก็บรักษาในข้อ 6 จะถูกดำเนินการกับระเบียนที่เกี่ยวข้องทั้งหมด รวมถึงไฟล์เสียง
8. การเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล
เราเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลเฉพาะในกรณีต่อไปนี้:
- แก่ครูและผู้ดูแลระบบที่ได้รับอนุญาตของโรงเรียนที่ลงทะเบียน โดยจำกัดเฉพาะข้อมูลที่จำเป็นต่อการสอนและการบริหาร
- แก่ผู้ประมวลผลข้อมูลที่เป็นบุคคลภายนอกตามที่ระบุในข้อ 13 เพื่อให้บริการแพลตฟอร์มเท่านั้น
- เมื่อได้รับความยินยอมจากนักเรียน และในกรณีที่ข้อ 3 ใช้บังคับ โดยอาศัยการยืนยันความเห็นชอบของผู้ปกครองตามที่อธิบายไว้ในข้อดังกล่าว
- เมื่อกฎหมายหรือกระบวนการทางกฎหมายกำหนด
เราไม่ขายข้อมูลส่วนบุคคล และไม่แบ่งปันข้อมูลเพื่อการโฆษณาหรือการตลาดของบุคคลภายนอก
9. การโอนข้อมูลไปต่างประเทศ
ข้อมูลส่วนบุคคลอาจถูกโอนไปยังและประมวลผลในสหรัฐอเมริกา เยอรมนี เอเชียตะวันออกเฉียงใต้/เอเชียตะวันออก ภูมิภาคอื่นของ Google Cloud และสิงคโปร์ โดยผู้ประมวลผลตามประเภทที่อธิบายไว้ในข้อ 13 การโอนแต่ละครั้งทำภายใต้สัญญาประมวลผลข้อมูลที่กำหนดให้ผู้รับใช้มาตรการคุ้มครองที่สอดคล้องกับข้อกำหนดเรื่องการโอนข้อมูลข้ามพรมแดนของ PDPA
10. สิทธิของคุณภายใต้ PDPA
คุณ — หรือผู้ปกครองของคุณในกรณีที่ข้อ 3 ใช้บังคับ ซึ่งดำเนินการแทนหรือร่วมกับคุณ — มีสิทธิ: ถอนความยินยอม เข้าถึงและขอสำเนาข้อมูลของคุณ ขอให้แก้ไขข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง ขอให้ลบข้อมูล ภายใต้ข้อจำกัดทางกฎหมายและการปฏิบัติงาน ขอให้ระงับการประมวลผล ขอโอนย้ายข้อมูล และคัดค้านการประมวลผลที่อาศัยประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย
หากต้องการใช้สิทธิใดๆ ข้างต้น โปรดติดต่อเราตามรายละเอียดในข้อ 11 เราจะตอบกลับภายใน 30 วัน
11. ข้อมูลการติดต่อ
ทีม Canarie
อีเมล: canarie-support@cmkl.ac.th
12. ความยินยอม
การลงทะเบียนและใช้งาน Canarie ถือว่าคุณยินยอมให้ประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของคุณตามที่อธิบายไว้ในนโยบายฉบับนี้ รวมถึงข้อมูลส่วนบุคคลที่มีความอ่อนไหวและการบันทึกเสียงตามข้อ 2.4 ซึ่งต้องได้รับความยินยอมโดยชัดแจ้ง
หากคุณมีอายุต่ำกว่า 20 ปีและยังไม่สมรส การลงทะเบียนถือเป็นการยืนยันว่าคุณได้รับความเห็นชอบจากบิดามารดาหรือผู้ปกครองตามกฎหมายในการสร้างและใช้บัญชีนี้แล้วก่อนลงทะเบียนเสร็จสิ้น การยืนยันนี้ใช้แทนการที่ Canarie ขอความเห็นชอบดังกล่าวแยกต่างหากและโดยอิสระ และถือว่าเป็นไปตามองค์ประกอบด้านความยินยอมของผู้ปกครองตามข้อ 3 หากคุณยังไม่ได้รับความเห็นชอบดังกล่าวจริง คุณไม่ควรดำเนินการลงทะเบียนต่อ และควรให้บิดามารดาหรือผู้ปกครองติดต่อเราก่อน
13. บริการของบุคคลภายนอกและผู้ประมวลผลข้อมูล
เราว่าจ้างผู้ให้บริการภายนอกเพื่อดำเนินการแพลตฟอร์ม โดยแต่ละรายทำหน้าที่เป็นผู้ประมวลผลข้อมูลของเราภายใต้สัญญาประมวลผลข้อมูลที่จำกัดให้ประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลตามคำสั่งของเราเท่านั้น กำหนดให้มีมาตรการรักษาความปลอดภัยที่เหมาะสม และกำหนดให้ลบหรือส่งคืนข้อมูลเมื่อสิ้นสุดการว่าจ้าง ประเภทของผู้ประมวลผลที่เราใช้และข้อมูลที่แต่ละประเภทได้รับมีดังนี้:
| ประเภทผู้ประมวลผล | หน้าที่ | ข้อมูลที่ได้รับ | สถานที่ | รูปแบบ |
|---|---|---|---|---|
| ผู้ให้บริการยืนยันตัวตนและการเข้าสู่ระบบ | การเข้าสู่ระบบและการยืนยันตัวตน | ชื่อ อีเมล รูปภาพ ข้อมูลยืนยันตัวตน ผลการทดสอบวัดระดับ | สหรัฐอเมริกา | จัดเก็บข้อมูล |
| ผู้ให้บริการวิเคราะห์ผลิตภัณฑ์ | วิเคราะห์การใช้งานเพื่อปรับปรุงแพลตฟอร์ม | รหัสผู้ใช้ รหัสโรงเรียน การเข้าชมหน้า การโต้ตอบ ข้อมูลอุปกรณ์ (ทิ้งที่อยู่ IP ก่อนจัดเก็บ) | เยอรมนี | จัดเก็บข้อมูล |
| ผู้ให้บริการแปลงเสียงเป็นข้อความและสังเคราะห์เสียง | แปลงเสียงสอบพูดเป็นข้อความ และสร้างเสียงของผู้สอบ AI | เสียงสอบพูดสด ข้อความของผู้สอบ | สหรัฐอเมริกา | ชั่วคราว |
| ผู้ให้บริการให้คะแนนการพูด | ให้คะแนนการออกเสียงและแปลงข้อความเป็นเสียงสำหรับแบบฝึกหัด | เสียงของนักเรียน | เอเชียตะวันออกเฉียงใต้/เอเชียตะวันออก | ชั่วคราว |
| ผู้ให้บริการโมเดลภาษา AI | ตรวจให้คะแนนเรียงความ บันทึกถอดเสียง และคำตอบด้วย AI | ข้อความเรียงความ/บันทึกถอดเสียง/คำตอบ และเนื้อหาการสนทนากับติวเตอร์ (ไม่แนบรหัสระบุบัญชี) | เอเชียแปซิฟิก / โครงสร้างพื้นฐาน Google Cloud | ชั่วคราว |
| ผู้ให้บริการโฮสติ้งและประมวลผลบนคลาวด์ | โฮสต์เว็บไซต์และประมวลผลแอปพลิเคชัน | ทราฟฟิกเว็บ บันทึกคำขอที่เก็บระยะสั้น | สิงคโปร์ | ชั่วคราว บันทึกระยะสั้น |
| ผู้ให้บริการเครือข่ายและการกระจายเนื้อหา | รับส่งทราฟฟิกของแอปพลิเคชันอย่างปลอดภัย | ทราฟฟิกที่เข้ารหัสระหว่างการส่งเท่านั้น | เครือข่ายทั่วโลก | ชั่วคราว |
| ผู้ให้บริการส่งอีเมล | ส่งอีเมลบัญชีและคำเชิญ | อีเมลผู้รับ ชื่อผู้เชิญ ชื่อโรงเรียน/ห้องเรียน ลิงก์เข้าร่วม | โครงสร้างพื้นฐานทั่วโลก | ชั่วคราว บันทึกของผู้ให้บริการ |
เครื่องมือสนับสนุนบางส่วนทำงานบนเซิร์ฟเวอร์ของเราเองในประเทศไทยทั้งหมด และไม่ส่งข้อมูลไปยังบุคคลภายนอกใดๆ
รายละเอียดทั้งหมดของผู้ให้บริการแต่ละรายในแต่ละประเภท รวมถึงชื่อและสัญญาประมวลผลข้อมูลของแต่ละราย จัดเก็บไว้ในบันทึกรายการประมวลผลข้อมูลภายในของเรา และเปิดเผยให้สำนักงานคณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล และเจ้าของข้อมูลเมื่อมีคำขอที่ชอบด้วยเหตุผล ตามที่ PDPA กำหนด
14. คุกกี้และการวิเคราะห์ข้อมูล
Canarie ใช้ผู้ให้บริการวิเคราะห์ผลิตภัณฑ์ (ข้อ 13) เพื่อวิเคราะห์การใช้งาน เราแสดงแบนเนอร์ขอความยินยอมคุกกี้เมื่อเข้าชมครั้งแรก เพื่อให้ยอมรับหรือปฏิเสธคุกกี้วิเคราะห์ที่ไม่จำเป็นได้ การบันทึกเซสชัน (session replay) ถูกปิดใช้งาน และที่อยู่ IP จะถูกทิ้งก่อนจัดเก็บ
เว็บไซต์การตลาดของเรา (canarie.tech) เป็นคนละส่วนกับแพลตฟอร์มนี้ และใช้เทคโนโลยีติดตามของตนเอง โดยอยู่ภายใต้ประกาศความเป็นส่วนตัวของเว็บไซต์นั้นเอง
15. โรงเรียนและองค์กร
เราทำข้อตกลงคุ้มครองข้อมูลและให้บริการ (Data Protection and Service Agreement) กับโรงเรียนพันธมิตรแต่ละแห่งก่อนลงทะเบียนนักเรียน Canarie ทำหน้าที่เป็นผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคลสำหรับข้อมูลที่ประมวลผลผ่านแพลตฟอร์ม เนื่องจากเรากำหนดวัตถุประสงค์และวิธีการประมวลผล รวมถึงผู้ประมวลผลที่เป็นบุคคลภายนอกและระยะเวลาการเก็บรักษา ข้อตกลงกับแต่ละโรงเรียนครอบคลุมเรื่อง: บทบาทของโรงเรียนในการอำนวยความสะดวกในการเก็บวันเดือนปีเกิดเมื่อลงทะเบียน ขั้นตอนการแจ้งเหตุละเมิดข้อมูล และการจัดการข้อมูลเมื่อข้อตกลงของโรงเรียนกับเรายุติลง ทั้งนี้ ระเบียนของโรงเรียนเองเกี่ยวกับนักเรียนที่เก็บไว้นอกแพลตฟอร์มยังคงเป็นความรับผิดชอบแยกต่างหากของโรงเรียนในฐานะผู้ควบคุมข้อมูลของระเบียนเหล่านั้น
16. การเปลี่ยนแปลงนโยบายนี้
เราอาจปรับปรุงนโยบายนี้ตามพัฒนาการของแพลตฟอร์ม หากการเปลี่ยนแปลงกระทบต่อวิธีที่เราประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของผู้เยาว์อย่างมีนัยสำคัญ เราจะแจ้งโรงเรียนที่ลงทะเบียนล่วงหน้าเพื่อให้โรงเรียนแจ้งผู้ปกครองได้ และจะขอความยินยอมใหม่ หรือขอการยืนยันใหม่ตามข้อ 3 ในกรณีที่จำเป็น